DOUBLE TROUBLE - After a ballerina is found dead from dancing herself to death, Sam (Jared Padalecki) and Dean (Jensen Ackles) look into the case and discover the ballet slippers she wore were cursed. When Dean accidentally touches the shoes the power of the curse starts to take hold of him. John Showalter directed the episode written by Robert Singer & Jenny Klein.
DOUBLE PROBLEME - Après qu'une ballerine ait été retrouvée morte à force d'avoir danser, Sam (Jared Padalecki) et Dean (Jensen Ackles) mènent l'enquête et découvrent que les chaussons de danse qu'elle portait étaient maudits. Quand Dean touche accidentellement les chaussures, la malédiction va alors s'en prendre à lui. John Showalter a réalisé cet épisode, écrit par Robert Singer & Jenny Klein.
ANOTHER ONE BITES THE DUST - Bridget (Sarah Michelle Gellar) fears that something has happened to Malcolm (Mike Colter) when she cannot get in touch with him. In an effort to find him, Bridget visits the hotel where Malcolm was staying and discovers on security footage that Andrew (Ioan Gruffudd) was the last person to see Malcolm before he disappeared. Meanwhile, Juliet (Zoey Deutch) discovers that someone in her family played a part in the attack on Tessa (guest star Gage Golightly) and Siobhan admits to Henry (Kristoffer Polaha) the reason she faked her death. Nestor Carbonell also star. Howie Deutch directed the episode written by Scott Nimerfro.